Deutsche Umlaute in UI und Dokumentation korrigieren

This commit is contained in:
2026-07-14 22:11:33 +02:00
parent f9544f24fd
commit 539117b409
31 changed files with 561 additions and 564 deletions
+18 -18
View File
@@ -3,7 +3,7 @@
Stand: 2026-07-11
M0 dokumentiert den aktuellen Legacy-Bestand, bevor die SaaS-Umstrukturierung
beginnt. Ziel ist eine belastbare Ausgangsbasis fuer Migration, Sicherheit,
beginnt. Ziel ist eine belastbare Ausgangsbasis für Migration, Sicherheit,
Design-Erhalt und fachliche Vergleichstests.
## Status
@@ -13,24 +13,24 @@ Design-Erhalt und fachliche Vergleichstests.
| Code-Inventar | begonnen | Siehe `code-inventory.md` |
| Prozesslandkarte | begonnen | In `code-inventory.md` enthalten |
| Sicherheitsbaseline | begonnen | Siehe `security-baseline.md` |
| DB-Schema-Export | nicht aus Alt-DB verfuegbar | Siehe `legacy-db-status.md` |
| Golden-Master-Auswertungen | nicht aus Alt-DB verfuegbar | Siehe `legacy-db-status.md` |
| DB-Schema-Export | nicht aus Alt-DB verfügbar | Siehe `legacy-db-status.md` |
| Golden-Master-Auswertungen | nicht aus Alt-DB verfügbar | Siehe `legacy-db-status.md` |
| Design-/Screenshot-Referenz | teilweise geliefert | Siehe `screenshot-checklist.md` |
## Lokal abgeschlossen
- Legacy-Einstiegspunkte und Kernseiten identifiziert.
- Fachliche Tabellen aus SQL-Strings abgeleitet.
- Schreibende Aktionen und kritische Datenfluesse markiert.
- Sicherheitsrisiken fuer M0 inventarisiert.
- SQL-Vorlagen fuer Schema- und Golden-Master-Export angelegt.
- Screenshot-Checkliste fuer Design-Erhalt angelegt.
- Schreibende Aktionen und kritische Datenflüsse markiert.
- Sicherheitsrisiken für M0 inventarisiert.
- SQL-Vorlagen für Schema- und Golden-Master-Export angelegt.
- Screenshot-Checkliste für Design-Erhalt angelegt.
- Erste Screenshot-Referenzen unter `docs/m0/screenshots/` abgelegt.
- Festgelegt: Ein alter MS-SQL-Datenbankstand steht aktuell nicht zur
Verfuegung; M0 arbeitet deshalb mit Code, Screenshots und rekonstruierter
Verfügung; M0 arbeitet deshalb mit Code, Screenshots und rekonstruierter
MySQL-Dev-Datenbank als Ausgangsbasis.
## Lokale Einschraenkungen
## Lokale Einschränkungen
- `php` ist in dieser Umgebung nicht im PATH, daher kein lokaler Syntaxcheck und
kein lokaler App-Start.
@@ -40,33 +40,33 @@ Design-Erhalt und fachliche Vergleichstests.
## Blockiert bis Input vorliegt
Diese Punkte kann ich ohne externe Informationen nicht abschliessen:
Diese Punkte kann ich ohne externe Informationen nicht abschließen:
1. Falls spaeter doch noch ein MS-SQL-Dump auftaucht: Schema und
Golden-Master-Werte nachtraeglich exportieren.
1. Falls später doch noch ein MS-SQL-Dump auftaucht: Schema und
Golden-Master-Werte nachträglich exportieren.
2. MySQL-Dev-Schema als neue rekonstruierte Baseline weiter verifizieren.
3. Fehlende Screenshot-Zustaende nachreichen oder bewusst als optional markieren.
3. Fehlende Screenshot-Zustände nachreichen oder bewusst als optional markieren.
4. Produktivumgebung dokumentieren: PHP-Version, Webserver, SQL-Server-Version,
Auth-Setup, Cron/Job-Ausfuehrung.
Auth-Setup, Cron/Job-Ausführung.
## Was ich von dir brauche
Falls ein alter MS-SQL-Stand spaeter noch auftaucht, bitte eines der folgenden
Falls ein alter MS-SQL-Stand später noch auftaucht, bitte eines der folgenden
Pakete bereitstellen:
- Idealerweise: einen anonymisierten SQL-Server-Schemaexport plus Rowcounts.
- Alternativ: Zugriffsdaten zu einer Test-/Staging-DB, nicht zu Produktion.
- Alternativ: die Ergebnisse aus `schema-export.sql` als CSV/Excel/Markdown.
Zusaetzlich hilfreich:
Zusätzlich hilfreich:
- Ein erreichbarer Test-Link zur bestehenden App oder Screenshots der Seiten aus
`screenshot-checklist.md`.
- Beispiel-Accounts oder Rollen fuer Admin und normales Mitglied, nur fuer eine
- Beispiel-Accounts oder Rollen für Admin und normales Mitglied, nur für eine
Testumgebung.
- Info, ob hart codierte Zugangsdaten aus Legacy-Skripten bereits rotiert wurden.
- Entscheidung, ob M1/M2 nativ in PHP oder mit Framework vorbereitet werden
sollen.
Bitte keine Produktivpasswoerter oder echten personenbezogenen Exportdaten in
Bitte keine Produktivpasswörter oder echten personenbezogenen Exportdaten in
das Repository legen.