Deutsche Umlaute in UI und Dokumentation korrigieren

docs/m0/code-inventory.md

@@ -10,28 +10,28 @@ Das echte Datenbankschema muss noch mit `schema-export.sql` verifiziert werden.
 | Datei | Rolle | Wichtige Beobachtung |
 | --- | --- | --- |
 | `config.php` | AD-/DB-Konfiguration | Erstellt globale SQL-Server-Verbindung `$conn` |
-| `functions.php` | Auth-/User-Helper | Liest `$_SERVER['AUTH_USER']`, inkludiert LDAP, prueft `kl_Mitarbeiter` |
+| `functions.php` | Auth-/User-Helper | Liest `$_SERVER['AUTH_USER']`, inkludiert LDAP, prüft `kl_Mitarbeiter` |
 | `functionsLDAP.php` | LDAP-Mailauflösung | Ermittelt `$mailadress` aus AD |
-| `header.php` | HTML-Head und Hinweisbanner | Laedt `assets/css/main.css`, liest `kl_hinweise` |
-| `footer.php` | App-Sidebar und JS | Enthaelt die sichtbare Navigation und Admin-Menues |
+| `header.php` | HTML-Head und Hinweisbanner | Lädt `assets/css/main.css`, liest `kl_hinweise` |
+| `footer.php` | App-Sidebar und JS | Enthält die sichtbare Navigation und Admin-Menüs |
 | `nav.php` | Navigation | Aktuell praktisch leer |
-| `headerline.php` | Headerfragment | Enthaelt NUL-Zeichen, fachlich unklar |
-| `assets/css/main.css` | Hauptdesign | HTML5-UP Editorial, gruener Akzent, Tabellen, Buttons, Sidebar |
+| `headerline.php` | Headerfragment | Enthält NUL-Zeichen, fachlich unklar |
+| `assets/css/main.css` | Hauptdesign | HTML5-UP Editorial, grüner Akzent, Tabellen, Buttons, Sidebar |
 | `DataTables/` | Tabellen-Assets | Wird teilweise eingebunden, aber nicht konsequent initialisiert |
-| `PHPMailer/` | Mailversand | Fuer Rundmails/Jahresauswertung genutzt |
-| `TCPDF/` | PDF-Export | Fuer Kaffeelisten-Export genutzt |
+| `PHPMailer/` | Mailversand | Für Rundmails/Jahresauswertung genutzt |
+| `TCPDF/` | PDF-Export | Für Kaffeelisten-Export genutzt |
 
 ## Fachliche Kernseiten
 
 | Datei | Prozess | Tabellen |
 | --- | --- | --- |
-| `index.php` | Persoenliches Dashboard, Saldo, Jahreswerte, eigene Striche, PayPal-Links | `kl_Mitarbeiter`, `kl_Einzahlungen`, `kl_Kaffeeverbrauch`, `kl_config` |
-| `kaffeeliste.php` | Admin-Gesamtuebersicht mit Salden | `kl_Mitarbeiter`, `kl_Einzahlungen`, `kl_Kaffeeverbrauch` |
+| `index.php` | Persönliches Dashboard, Saldo, Jahreswerte, eigene Striche, PayPal-Links | `kl_Mitarbeiter`, `kl_Einzahlungen`, `kl_Kaffeeverbrauch`, `kl_config` |
+| `kaffeeliste.php` | Admin-Gesamtübersicht mit Salden | `kl_Mitarbeiter`, `kl_Einzahlungen`, `kl_Kaffeeverbrauch` |
 | `stricheintragen.php` | Sammelerfassung von Strichen | `kl_Mitarbeiter`, `kl_Kaffeeverbrauch`, `kl_config` |
 | `einzahlung.php` | Sammelerfassung von Einzahlungen | `kl_Mitarbeiter`, `kl_Einzahlungen`, `kl_Kaffeeverbrauch` |
 | `mitarbeiterverwalten.php` | Mitglieder anlegen, bearbeiten, aktivieren, deaktivieren | `kl_Mitarbeiter` |
-| `namenanpassen.php` | Anzeigenamen aendern | `kl_Mitarbeiter` |
-| `letzteneintraege.php` | Letzte Buchungen anzeigen und loeschen | `kl_Einzahlungen`, `kl_Kaffeeverbrauch`, `kl_Mitarbeiter` |
+| `namenanpassen.php` | Anzeigenamen ändern | `kl_Mitarbeiter` |
+| `letzteneintraege.php` | Letzte Buchungen anzeigen und löschen | `kl_Einzahlungen`, `kl_Kaffeeverbrauch`, `kl_Mitarbeiter` |
 | `csvupload.php` | Zahlungs-CSV importieren | `kl_Mitarbeiter`, `kl_Einzahlungen` |
 | `exportKaffeeliste.php` | PDF-/Listenexport | `kl_Mitarbeiter`, `kl_Kaffeeverbrauch`, `kl_Einzahlungen`, `kl_config` |
 | `mailausgebe.php` | Mailausgabe/Adressliste | `kl_Mitarbeiter` |
@@ -44,7 +44,7 @@ Das echte Datenbankschema muss noch mit `schema-export.sql` verifiziert werden.
 
 ## Abgeleitete Tabellen und Spalten
 
-Diese Spalten sind aus dem Code abgeleitet und muessen mit dem echten DB-Schema
+Diese Spalten sind aus dem Code abgeleitet und müssen mit dem echten DB-Schema
 abgeglichen werden.
 
 | Tabelle | Abgeleitete Spalten |
@@ -64,13 +64,13 @@ abgeglichen werden.
 1. Seite inkludiert `functions.php`.
 2. `functions.php` liest `$_SERVER['AUTH_USER']`.
 3. `functionsLDAP.php` ermittelt Mailadresse aus LDAP.
-4. Zugriff wird ueber `kl_Mitarbeiter.Email`, `aktiv` und `admin` geprueft.
+4. Zugriff wird über `kl_Mitarbeiter.Email`, `aktiv` und `admin` geprüft.
 
 M0-Feststellung:
-Login-Konto, Kaffee-Teilnehmer und Rolle sind im Legacy-Modell gekoppelt. Fuer
-SaaS muessen `users`, `participants` und `tenant_memberships` getrennt werden.
+Login-Konto, Kaffee-Teilnehmer und Rolle sind im Legacy-Modell gekoppelt. Für
+SaaS müssen `users`, `participants` und `tenant_memberships` getrennt werden.
 
-### Persoenliches Dashboard
+### Persönliches Dashboard
 
 Quelle: `index.php`.
 
@@ -81,7 +81,7 @@ Berechnungen:
 - Gesamtausgabe: Summe `kl_Kaffeeverbrauch.Kosten`.
 - Gesamtstriche: Summe `kl_Kaffeeverbrauch.AnzahlStriche`.
 - Aktueller Stand: Einzahlungen minus Ausgaben.
-- Jahreswerte: dieselben Summen fuer aktuelles Jahr.
+- Jahreswerte: dieselben Summen für aktuelles Jahr.
 - Bei aktivem `strichperweb`: eigener Strich-Eintrag.
 - Bei aktivem `paypaluse`: PayPal-Links anzeigen.
 
@@ -123,19 +123,19 @@ M0-Feststellung:
 Das `admin`-Flag ist fachlich eine Rolleninformation und sollte in der SaaS-App
 in `tenant_memberships.role` wandern.
 
-### Korrektur letzter Eintraege
+### Korrektur letzter Einträge
 
 Quelle: `letzteneintraege.php`.
 
 Aktionen:
 
 - Letzte 100 Einzahlungen anzeigen.
-- Einzahlung hart loeschen.
-- Letzte 100 Strich-Eintraege anzeigen.
-- Strich-Eintrag hart loeschen.
+- Einzahlung hart löschen.
+- Letzte 100 Strich-Einträge anzeigen.
+- Strich-Eintrag hart löschen.
 
 M0-Feststellung:
-Finanznahe Korrekturen sollten im Zielmodell nicht hart loeschen, sondern als
+Finanznahe Korrekturen sollten im Zielmodell nicht hart löschen, sondern als
 Storno/Reversal mit Audit-Trail gespeichert werden.
 
 ### CSV-Import
@@ -148,8 +148,8 @@ Ablauf:
 - CSV mit Komma-Trennung lesen.
 - Name aus Spalte 3, Betrag aus Spalte 7, Datum aus Spalte 0.
 - Mitarbeiter per Name oder `paypalname` finden.
-- Dublette anhand Mitarbeiter, Betrag und Datumstag pruefen.
-- Einzahlung einfuegen.
+- Dublette anhand Mitarbeiter, Betrag und Datumstag prüfen.
+- Einzahlung einfügen.
 - Ergebnis in Erfolg/Fehler klassifizieren.
 
 ### Jahresauswertung
@@ -160,33 +160,33 @@ Ablauf:
 
 - Gesamtstriche des aktuellen Jahres je aktivem Mitarbeiter berechnen.
 - Konstante Anzahl neuer Striche/Gutschrift proportional verteilen.
-- Einzahlung je Mitarbeiter einfuegen.
+- Einzahlung je Mitarbeiter einfügen.
 - Mail an Mitarbeiter senden.
 
 M0-Feststellung:
-Das ist ein Job/Skript mit direktem Schreibzugriff und Mailversand. Fuer SaaS
+Das ist ein Job/Skript mit direktem Schreibzugriff und Mailversand. Für SaaS
 braucht es Dry-Run, Audit, Tenant-Scope und expliziten Operator.
 
 ## Offene Schemafragen
 
-- Gibt es Primary Keys, Foreign Keys und Indizes fuer die `kl_`-Tabellen?
-- Sind Datentypen fuer Geldwerte `decimal`, `money`, `float` oder etwas anderes?
+- Gibt es Primary Keys, Foreign Keys und Indizes für die `kl_`-Tabellen?
+- Sind Datentypen für Geldwerte `decimal`, `money`, `float` oder etwas anderes?
 - Gibt es historische Spalten, die im Code nicht sichtbar sind?
 - Gibt es Trigger oder Stored Procedures?
-- Gibt es weitere Jobs ausser `jahresauswertung.php`?
+- Gibt es weitere Jobs außer `jahresauswertung.php`?
 - Sind Umfragetabellen produktiv relevant oder Archiv/Randmodul?
 
 ## Technische Legacy-Inkonsistenzen
 
 - `csvupload.php` sucht in `getMitarbeiterID` nach `Name = ? or paypalname = ?`,
-  uebergibt aber nur einen Parameter. Das sollte vor der Uebernahme des
+  übergibt aber nur einen Parameter. Das sollte vor der Übernahme des
   CSV-Flows verifiziert werden.
-- `einzahlung.php` prueft auf `$_GET["action"]`, die Buttons erzeugen aber
-  URLs mit `aktion=...`. Der Vorderseite-/Rueckseite-Filter kann dadurch
+- `einzahlung.php` prüft auf `$_GET["action"]`, die Buttons erzeugen aber
+  URLs mit `aktion=...`. Der Vorderseite-/Rückseite-Filter kann dadurch
   abweichend vom erwarteten Verhalten laufen.
-- `exportKaffeeliste.php` referenziert `tcpdf/tcpdf.php`, waehrend der Ordner im
-  Repository `TCPDF/` heisst. Auf case-sensitiven Dateisystemen kann das
+- `exportKaffeeliste.php` referenziert `tcpdf/tcpdf.php`, während der Ordner im
+  Repository `TCPDF/` heißt. Auf case-sensitiven Dateisystemen kann das
   brechen.
-- `headerline.php` ist fachlich leer beziehungsweise mit NUL-Zeichen gefuellt.
-  Vor der neuen App-Shell sollte geklaert werden, ob die Datei entfernt werden
+- `headerline.php` ist fachlich leer beziehungsweise mit NUL-Zeichen gefüllt.
+  Vor der neuen App-Shell sollte geklärt werden, ob die Datei entfernt werden
   kann.