Deutsche Umlaute in UI und Dokumentation korrigieren

docs/m0/legacy-db-status.md

@@ -4,44 +4,43 @@ Stand: 2026-07-11
 
 ## Entscheidung
 
-Ein alter MS-SQL-Datenbankstand steht aktuell nicht zur Verfuegung. Deshalb
-koennen `schema-export.sql` und `golden-master-queries.sql` derzeit nicht gegen
-eine echte Legacy-Datenbank ausgefuehrt werden.
+Ein alter MS-SQL-Datenbankstand steht aktuell nicht zur Verfügung. Deshalb
+können `schema-export.sql` und `golden-master-queries.sql` derzeit nicht gegen
+eine echte Legacy-Datenbank ausgeführt werden.
 
-Fuer die weitere Umstrukturierung gilt daher:
+Für die weitere Umstrukturierung gilt daher:
 
-- Der Legacy-Code ist die primaere Quelle fuer das fachliche Verhalten.
+- Der Legacy-Code ist die primäre Quelle für das fachliche Verhalten.
 - Die Screenshots unter `docs/m0/screenshots/` sind die visuelle Referenz.
 - Die MySQL-Testdatenbank ist die rekonstruierte Entwicklungsbasis.
-- Fachliche Golden-Master-Werte werden aus rekonstruierten Testfaellen statt aus
+- Fachliche Golden-Master-Werte werden aus rekonstruierten Testfällen statt aus
   historischer Produktivdatenbank aufgebaut.
 
-## Konsequenz fuer M1
+## Konsequenz für M1
 
 M1 wird nicht als Vergleich gegen echte Alt-Daten gestartet, sondern als
 rekonstruierter Golden-Master:
 
 1. Fachliche Regeln aus dem Code ableiten.
 2. Kleine, kontrollierte Testdaten erzeugen.
-3. Erwartete Salden, Jahreswerte, Striche, Einzahlungen und CSV-Importfaelle
+3. Erwartete Salden, Jahreswerte, Striche, Einzahlungen und CSV-Importfälle
    manuell beziehungsweise per Testskript definieren.
 4. Neue Implementierung gegen diese erwarteten Werte testen.
 
-Wenn spaeter doch noch ein MS-SQL-Dump oder Schemaexport auftaucht, werden die
-urspruenglichen M0-SQL-Dateien nachtraeglich genutzt und die Baseline ergaenzt.
+Wenn später doch noch ein MS-SQL-Dump oder Schemaexport auftaucht, werden die
+ursprünglichen M0-SQL-Dateien nachträglich genutzt und die Baseline ergänzt.
 
 ## Aktuelle rekonstruierte Basis
 
 - MySQL-Dev-Schema: `database/mysql-dev-schema.sql`
 - Initialisierung: `scripts/init-mysql-dev.php`
 - Dev-Start: `scripts/run-dev-server.sh`
-- MySQL-Kompatibilitaet: `lib/sqlsrv_mysql_compat.php`
+- MySQL-Kompatibilität: `lib/sqlsrv_mysql_compat.php`
 
 ## Offene Punkte
 
 - Soll die MySQL-Testdatenbank ab jetzt die verbindliche Entwicklungsdatenbank
-  fuer M1/M2 sein?
+  für M1/M2 sein?
 - Soll das Ziel weiterhin eine angepasste Legacy-PHP-App sein oder ein sauberer
-  SaaS-Neuaufbau mit uebernommener Fachlogik?
-- Welche Testfaelle muessen fachlich auf jeden Fall abgedeckt werden?
-
+  SaaS-Neuaufbau mit übernommener Fachlogik?
+- Welche Testfälle müssen fachlich auf jeden Fall abgedeckt werden?