diff --git a/app/plan-watermark.php b/app/plan-watermark.php
index ae1119e..6d42ab0 100644
--- a/app/plan-watermark.php
+++ b/app/plan-watermark.php
@@ -85,6 +85,19 @@ function plan_watermark_logo_svg(): string
         . '</svg>';
 }
 
+/**
+ * Beschriftung des Wasserzeichens: die Marketing-Domain ohne Schema
+ * ("kaffeeliste.de"). Laesst sie sich nicht ermitteln, bleibt der Name der
+ * App uebrig. Wird von der Web-Ansicht und vom PDF-Ausdruck gemeinsam
+ * genutzt, damit beide dieselbe Adresse nennen.
+ */
+function plan_watermark_label(): string
+{
+    $url = app_marketing_url();
+
+    return $url !== '' ? (string)preg_replace('#^https?://#i', '', $url) : 'Kaffeeliste';
+}
+
 /**
  * Markup des Wasserzeichens. Ohne erreichbare Marketing-Domain (CLI,
  * ungewoehnliche Hosts) bleibt es bei Logo und Namen ohne Link - ein
@@ -93,7 +106,7 @@ function plan_watermark_logo_svg(): string
 function plan_watermark_html(): string
 {
     $url = app_marketing_url();
-    $label = $url !== '' ? preg_replace('#^https?://#i', '', $url) : 'Kaffeeliste';
+    $label = plan_watermark_label();
     $inner = plan_watermark_logo_svg()
         . '<span class="plan-watermark-text">' . htmlspecialchars($label, ENT_QUOTES, 'UTF-8') . '</span>';
 
diff --git a/docs/billing.md b/docs/billing.md
index 78464da..bbe782b 100644
--- a/docs/billing.md
+++ b/docs/billing.md
@@ -338,7 +338,8 @@ eingeschaltet; ab einem bezahlten Tarif entscheidet der Mandant selbst
 Umgesetzte Dateien:
 
 ```text
-app/plan-watermark.php (Sichtbarkeit + Markup)
+app/plan-watermark.php (Sichtbarkeit, Markup, Beschriftung)
+exportKaffeeliste.php (Marke im PDF-Fuss, gezeichnet statt eingebettet)
 app/bootstrap.php (app_marketing_url())
 app/saas-auth.php (Speichern, Zwang im kostenlosen Tarif)
 mandant-einstellungen.php (Schalter + Hinweis)
@@ -363,6 +364,14 @@ scripts/http-smoke.php, scripts/check-m3-settings-flow.php (Regressionstests)
 - **Keine Schreibzugriffe im Seitenaufbau.** Bewusst nicht
   `billing_fetch_or_init()`, das eine fehlende Zeile anlegen würde; die
   Prüfung ist eine reine Leseabfrage und wird pro Request zwischengespeichert.
+- **Im PDF mitgezeichnet.** Der Ausdruck traegt dieselbe Marke unten
+  rechts (`MyCustomPDFWithWatermark::planWatermark()`), nach derselben
+  Regel wie die Web-Ansicht. Die Tasse wird dort mit TCPDFs Zeichen-
+  befehlen gemalt: `ImageSVG()` braucht die XML-Extension, ein Rasterbild
+  GD - beides ist auf einem Webspace nicht garantiert. Steht die Marke,
+  reserviert `export_page_row_budget_mm()` 6 mm am Seitenfuss, damit die
+  Tabelle nicht hineinlaeuft (bei gesetzter Fusszeile deckt deren Band sie
+  bereits ab).
 - **Logo als Inline-SVG.** Spart einen Request, bleibt auf jedem Bildschirm
   scharf und übernimmt die Farbe der Umgebung. Ein eigenes Bild lässt sich
   in `plan_watermark_logo_svg()` durch ein `<img>` ersetzen.
diff --git a/exportKaffeeliste.php b/exportKaffeeliste.php
index e79aaba..5ba96f7 100644
--- a/exportKaffeeliste.php
+++ b/exportKaffeeliste.php
@@ -35,6 +35,11 @@ $watermarkText = trim((string)($settings['pdf_watermark_text'] ?? ''));
 $footerText = trim((string)($settings['pdf_footer_text'] ?? ''));
 $watermarkLogoPath = tenant_logo_path((string)($settings['pdf_watermark_logo'] ?? '')) ?? '';
 
+// Hinweis auf die Kaffeeliste: im Ausdruck nach derselben Regel wie in der
+// Web-Ansicht - im kostenlosen Tarif fest, sonst nach Mandant-Einstellung.
+require_once __DIR__ . '/app/plan-watermark.php';
+$planWatermarkLabel = plan_watermark_visible($pdo, $tenantId) ? plan_watermark_label() : '';
+
 // Vorder-/Rueckseite erst oberhalb der gemeinsamen Schwelle aus app/ledger.php
 // (LEDGER_SINGLE_PAGE_MAX_MEMBERS): bis einschliesslich 50 Personen bleibt der
 // Ausdruck bewusst einseitig.
@@ -70,7 +75,7 @@ $isMultiPage = ledger_uses_two_sided_sheet($memberCount);
  * minus oberem/unterem Rand, Titelzeile, Spaltenkopf und optional
  * reservierter Fusszeile bzw. Vorder-/Rueckseiten-Hinweiszeile.
  */
-function export_page_row_budget_mm(bool $hasFooter, bool $hasSeitenHinweis): float
+function export_page_row_budget_mm(bool $hasFooter, bool $hasSeitenHinweis, bool $hasPlanWatermark = false): float
 {
     // Kleiner zusaetzlicher Sicherheitspuffer obendrauf (der zeilenweise
     // Cell()-Overhead wird bereits separat in export_compute_layout()
@@ -78,6 +83,10 @@ function export_page_row_budget_mm(bool $hasFooter, bool $hasSeitenHinweis): flo
     $budget = 297.0 - 5.0 - 5.0 - EXPORT_TITLE_ROW_MM - EXPORT_HEADER_ROW_MM - 2.0;
     if ($hasFooter) {
         $budget -= 12.0;
+    } elseif ($hasPlanWatermark) {
+        // Der Hinweis auf die Kaffeeliste braucht deutlich weniger Platz als
+        // eine Fusszeile - steht beides, deckt deren Band ihn mit ab.
+        $budget -= 6.0;
     }
     if ($hasSeitenHinweis) {
         $budget -= EXPORT_HINT_ROW_MM;
@@ -119,6 +128,7 @@ class MyCustomPDFWithWatermark extends TCPDF {
     public string $watermarkText = '';
     public string $watermarkLogoPath = '';
     public string $footerText = '';
+    public string $planWatermarkLabel = '';
 
     public function Header() {
         $hasLogo = $this->watermarkLogoPath !== '' && is_file($this->watermarkLogoPath);
@@ -163,15 +173,69 @@ class MyCustomPDFWithWatermark extends TCPDF {
     }
 
     public function Footer() {
-        if (trim($this->footerText) === '') {
+        if (trim($this->footerText) !== '') {
+            $this->SetY(-15);
+            $this->SetFont('helvetica', '', 8);
+            $this->SetTextColor(120, 120, 120);
+            $this->Cell(0, 10, $this->footerText, 0, 0, 'C');
+            $this->SetTextColor(0, 0, 0);
+        }
+
+        $this->planWatermark();
+    }
+
+    /**
+     * Hinweis auf die Kaffeeliste unten rechts - dasselbe Zeichen wie in der
+     * Web-Ansicht, nur fuer den Ausdruck. Das Tassen-Symbol wird mit TCPDFs
+     * eigenen Zeichenbefehlen gemalt statt als SVG oder Bild eingebettet:
+     * ImageSVG braucht die XML-Extension, ein Rasterbild braucht GD - beides
+     * ist auf einem Webspace nicht garantiert, gezeichnete Linien dagegen
+     * funktionieren immer.
+     */
+    protected function planWatermark(): void
+    {
+        if (trim($this->planWatermarkLabel) === '') {
             return;
         }
 
-        $this->SetY(-15);
-        $this->SetFont('helvetica', '', 8);
-        $this->SetTextColor(120, 120, 120);
-        $this->Cell(0, 10, $this->footerText, 0, 0, 'C');
+        $rechterRand = $this->getPageWidth() - 5.0;
+        // Text und Symbol teilen sich eine gedachte Zeile: Cell() zentriert
+        // den Schriftzug zuverlaessig in deren Hoehe, die Tasse wird auf
+        // dieselbe Mittellinie gezeichnet. Text() waere hier die schlechtere
+        // Wahl - sein y-Bezugspunkt haengt an Schriftmetriken und ergab in
+        // der Probe einen um Millimeter versetzten Schriftzug.
+        $zeilenHoehe = 4.0;
+        $zeileOben = $this->getPageHeight() - 5.0 - $zeilenHoehe;
+        $mitte = $zeileOben + ($zeilenHoehe / 2);
+
+        $this->SetFont('helvetica', '', 7);
+        $this->SetTextColor(130, 130, 130);
+        $textBreite = $this->GetStringWidth($this->planWatermarkLabel);
+
+        $tasseBreite = 2.6;
+        $tasseHoehe = 2.2;
+        $abstand = 1.0;
+        $henkelBreite = 1.0;
+        $tasseX = $rechterRand - $textBreite - $abstand - $tasseBreite - $henkelBreite;
+        $tasseY = $mitte - ($tasseHoehe / 2);
+
+        $this->SetDrawColor(130, 130, 130);
+        $this->SetLineWidth(0.2);
+
+        // Tassenkoerper: nur unten abgerundet ('0011' = unten rechts/links).
+        $this->RoundedRect($tasseX, $tasseY, $tasseBreite, $tasseHoehe, 0.7, '0011', 'D');
+        // Henkel: halber Bogen an der rechten Seite.
+        $this->Ellipse($tasseX + $tasseBreite, $mitte, 0.8, 0.6, 0, 270, 90, 'D');
+        // Zwei Dampffaehnchen ueber der Tasse.
+        $this->Line($tasseX + 0.7, $tasseY - 1.1, $tasseX + 0.7, $tasseY - 0.4);
+        $this->Line($tasseX + 1.7, $tasseY - 1.1, $tasseX + 1.7, $tasseY - 0.4);
+
+        $this->SetXY($rechterRand - $textBreite, $zeileOben);
+        $this->Cell($textBreite, $zeilenHoehe, $this->planWatermarkLabel, 0, 0, 'R');
+
         $this->SetTextColor(0, 0, 0);
+        $this->SetDrawColor(0, 0, 0);
+        $this->SetLineWidth(0.2);
     }
 }
 
@@ -196,7 +260,11 @@ function export_render_page(
     int $adminRowHeightPx,
     ?string $seitenHinweis
 ): void {
-    $rowBudgetMm = export_page_row_budget_mm(trim($pdf->footerText) !== '', $seitenHinweis !== null);
+    $rowBudgetMm = export_page_row_budget_mm(
+        trim($pdf->footerText) !== '',
+        $seitenHinweis !== null,
+        trim($pdf->planWatermarkLabel) !== ''
+    );
     [$targetRows, $rowHeight] = export_compute_layout(count($teilnehmer), $showEmptyRows, $adminRowHeightPx, $rowBudgetMm);
 
     // Titelzeile: Name/Guthaben-Breite + Strichebreite, Hintergrundfarbe je nach Seite.
@@ -261,6 +329,7 @@ $pdf = new MyCustomPDFWithWatermark(PDF_PAGE_ORIENTATION, 'mm', 'A4', true, 'UTF
 $pdf->watermarkText = $watermarkText;
 $pdf->watermarkLogoPath = $watermarkLogoPath;
 $pdf->footerText = $footerText;
+$pdf->planWatermarkLabel = $planWatermarkLabel;
 $pdf->SetHeaderData("", 0, "Kaffeestrichliste", "");
 $pdf->SetPrintFooter(true);
 $pdf->SetMargins('5', '5', '5');