design anpassung

app/Services/ExportService.php

@@ -271,7 +271,7 @@ final class ExportService
     private function assertTenantId(int $tenantId): void
     {
         if ($tenantId <= 0) {
-            throw new RuntimeException('Die Tenant-ID muss groesser als 0 sein.');
+            throw new RuntimeException('Die Standort-ID muss größer als 0 sein.');
         }
     }
 
@@ -283,7 +283,7 @@ final class ExportService
     private function openCsvOutput(string $filename)
     {
         if (headers_sent($file, $line)) {
-            throw new RuntimeException(sprintf('CSV-Header koennen nicht mehr gesendet werden (%s:%d).', $file, $line));
+            throw new RuntimeException(sprintf('Export-Header können nicht mehr gesendet werden (%s:%d).', $file, $line));
         }
 
         $safeFilename = $this->sanitizeFilename($filename);
@@ -299,7 +299,7 @@ final class ExportService
         $handle = fopen('php://output', 'wb');
 
         if ($handle === false) {
-            throw new RuntimeException('php://output konnte nicht geoeffnet werden.');
+            throw new RuntimeException('Die Exportausgabe konnte nicht geöffnet werden.');
         }
 
         fwrite($handle, "\xEF\xBB\xBF");
@@ -330,7 +330,7 @@ final class ExportService
         }, $row);
 
         if (fputcsv($handle, $values, self::CSV_DELIMITER) === false) {
-            throw new RuntimeException('Die CSV-Zeile konnte nicht geschrieben werden.');
+            throw new RuntimeException('Die Exportzeile konnte nicht geschrieben werden.');
         }
     }