design anpassung

app/Services/LedgerService.php

@@ -278,7 +278,7 @@ final class LedgerService
         $this->assertTenantMembership($tenantId, $createdByUserId);
 
         if (trim($title) === '') {
-            throw new RuntimeException('Bitte einen Titel fuer die Papierliste angeben.');
+            throw new RuntimeException('Bitte einen Titel für die Liste angeben.');
         }
 
         $statement = $this->pdo->prepare(
@@ -345,11 +345,11 @@ final class LedgerService
         $paperSheet = $sheet->fetch();
 
         if (!$paperSheet) {
-            throw new RuntimeException('Die Papierliste wurde nicht gefunden.');
+            throw new RuntimeException('Die Liste wurde nicht gefunden.');
         }
 
         if ($paperSheet['status'] !== 'draft') {
-            throw new RuntimeException('Nur Entwuerfe koennen erweitert werden.');
+            throw new RuntimeException('Nur Entwürfe können erweitert werden.');
         }
 
         $statement = $this->pdo->prepare(
@@ -402,11 +402,11 @@ final class LedgerService
         $sheet = $sheetStatement->fetch();
 
         if (!$sheet) {
-            throw new RuntimeException('Die Papierliste wurde nicht gefunden.');
+            throw new RuntimeException('Die Liste wurde nicht gefunden.');
         }
 
         if ($sheet['status'] !== 'draft') {
-            throw new RuntimeException('Die Papierliste wurde bereits verbucht.');
+            throw new RuntimeException('Die Liste wurde bereits verbucht.');
         }
 
         $linesStatement = $this->pdo->prepare(
@@ -419,7 +419,7 @@ final class LedgerService
         $lines = $linesStatement->fetchAll();
 
         if ($lines === []) {
-            throw new RuntimeException('Die Papierliste enthaelt noch keine Positionen.');
+            throw new RuntimeException('Die Liste enthält noch keine Positionen.');
         }
 
         foreach ($lines as $line) {
@@ -431,7 +431,7 @@ final class LedgerService
                 $line['effective_at'] ?: gmdate('Y-m-d H:i:s'),
                 $actorUserId,
                 (float) $line['quantity'],
-                $line['note'] ?: 'Papierliste',
+                $line['note'] ?: 'Liste',
                 (int) $line['id'],
                 'sheet:' . $sheetId
             );
@@ -472,7 +472,7 @@ final class LedgerService
         $lines = $linesStatement->fetchAll();
 
         if ($lines === []) {
-            throw new RuntimeException('Es wurden keine Ledger-Zeilen fuer den Vorgang gefunden.');
+            throw new RuntimeException('Es wurden keine Buchungszeilen für den Vorgang gefunden.');
         }
 
         $description = 'Storno: ' . $entry['description'];
@@ -583,7 +583,7 @@ final class LedgerService
         $entryIds = $statement->fetchAll(PDO::FETCH_COLUMN);
 
         if ($entryIds === []) {
-            throw new RuntimeException('Zu dieser Papierliste wurden keine verbuchten Eintraege gefunden.');
+            throw new RuntimeException('Zu dieser Liste wurden keine verbuchten Einträge gefunden.');
         }
 
         $reversed = 0;
@@ -597,13 +597,13 @@ final class LedgerService
                 $tenantId,
                 (int) $entryId,
                 $actorUserId,
-                $reason !== null && trim($reason) !== '' ? $reason : 'Papierliste #' . $sheetId
+                $reason !== null && trim($reason) !== '' ? $reason : 'Liste #' . $sheetId
             );
             $reversed++;
         }
 
         if ($reversed === 0) {
-            throw new RuntimeException('Diese Papierliste wurde bereits vollstaendig storniert.');
+            throw new RuntimeException('Diese Liste wurde bereits vollständig storniert.');
         }
 
         $this->audit->log($tenantId, $actorUserId, 'paper_sheet.reversed', 'paper_sheet', $sheetId, 'success', [
@@ -633,7 +633,7 @@ final class LedgerService
         $price = $statement->fetchColumn();
 
         if ($price === false) {
-            throw new RuntimeException('Fuer das Produkt ist kein aktiver Preis hinterlegt.');
+            throw new RuntimeException('Für das Produkt ist kein aktiver Preis hinterlegt.');
         }
 
         return (int) $price;
@@ -668,7 +668,7 @@ final class LedgerService
         ]);
 
         if (!$statement->fetchColumn()) {
-            throw new RuntimeException('Das gewaehlte Mitglied gehoert nicht zu diesem Mandanten.');
+            throw new RuntimeException('Das gewählte Mitglied gehört nicht zu diesem Standort.');
         }
     }
 
@@ -683,7 +683,7 @@ final class LedgerService
         ]);
 
         if (!$statement->fetchColumn()) {
-            throw new RuntimeException('Das gewaehlte Produkt gehoert nicht zu diesem Mandanten.');
+            throw new RuntimeException('Das gewählte Produkt gehört nicht zu dieser Kaffeeliste.');
         }
     }
 
@@ -703,7 +703,7 @@ final class LedgerService
         ]);
 
         if (!$statement->fetchColumn()) {
-            throw new RuntimeException('Der Benutzer ist fuer diesen Mandanten nicht aktiv.');
+            throw new RuntimeException('Der Benutzer ist für diesen Standort nicht aktiv.');
         }
     }