design anpassung

app/Services/RfidService.php

@@ -16,7 +16,7 @@ final class RfidService
     public function createDevice(int $tenantId, string $name, ?string $location, int $actorUserId): string
     {
         if (trim($name) === '') {
-            throw new RuntimeException('Bitte einen Geraetenamen angeben.');
+            throw new RuntimeException('Bitte einen Namen für den Kartenleser angeben.');
         }
 
         $token = bin2hex(random_bytes(20));
@@ -52,7 +52,7 @@ final class RfidService
         ]);
 
         if (!$memberStatement->fetchColumn()) {
-            throw new RuntimeException('Das ausgewaehlte Mitglied ist fuer RFID nicht verfuegbar.');
+            throw new RuntimeException('Das ausgewählte Mitglied ist für Karten nicht verfügbar.');
         }
 
         $statement = $this->pdo->prepare(
@@ -89,11 +89,11 @@ final class RfidService
         $device = $deviceStatement->fetch();
 
         if (!$device) {
-            throw new RuntimeException('Das RFID-Geraet ist unbekannt.');
+            throw new RuntimeException('Der Kartenleser ist unbekannt.');
         }
 
         if (($device['status'] ?? '') !== 'active') {
-            throw new RuntimeException('Das RFID-Geraet ist nicht aktiv.');
+            throw new RuntimeException('Der Kartenleser ist nicht aktiv.');
         }
 
         $status = 'received';