design anpassung

resources/views/admin/login.php

@@ -5,33 +5,33 @@ require __DIR__ . '/../partials/layout-top.php';
 
 <section class="page-head">
     <span class="eyebrow">Plattformzugang</span>
-    <h1>Admin-Login</h1>
-    <p>Fuer Pilotbetreuung, Mandantenuebersicht und Betriebsaufgaben. Mitglieder nutzen dafuer nicht diese Seite, sondern den jeweiligen Standort-Login.</p>
+    <h1>Kaffeelisten verwalten</h1>
+    <p>Dieser Bereich ist für Einrichtung, Standorte und Betriebsaufgaben vorgesehen.</p>
 </section>
 
 <div class="two-column">
     <form class="card form-card" method="post" action="<?= e(url('/admin/login')) ?>">
         <?= csrf_field($csrf) ?>
         <label>
-            <span>E-Mail</span>
+            <span>E-Mail-Adresse</span>
             <input type="email" name="email" value="<?= e((string) old('email')) ?>" required>
         </label>
         <label>
             <span>Passwort</span>
             <input type="password" name="password" required>
         </label>
-        <button class="button button-primary" type="submit">Plattform anmelden</button>
-        <p class="muted">Passwort vergessen? <a class="text-link" href="<?= e($resetRequestUrl) ?>">Reset anstossen</a></p>
+        <button class="button button-primary" type="submit">Anmelden</button>
+        <p class="muted">Passwort vergessen? <a class="text-link" href="<?= e($resetRequestUrl) ?>">Passwort zurücksetzen</a></p>
     </form>
 
     <aside class="card" id="reset-help">
         <span class="eyebrow">Passwort vergessen</span>
-        <h2>Reset im Pilotbetrieb</h2>
-        <p class="muted">Der Passwort-Reset ist fuer den Pilot bereits vorgesehen. Bis die automatische Zustellung freigeschaltet ist, sollte das Plattformteam die Anfrage pruefen und den Reset manuell begleiten.</p>
+        <h2>Passwort wiederherstellen</h2>
+        <p class="muted">Fordern Sie einen Link für die hinterlegte E-Mail-Adresse an. Mitglieder nutzen den Login ihrer jeweiligen Kaffeeliste.</p>
         <ul class="feature-list">
-            <li>Nur fuer Plattform-Admins und Pilotbetreuung</li>
-            <li>Anfrage immer ueber die bekannte Login-E-Mail pruefen</li>
-            <li>Mandanten- und Member-Logins laufen getrennt vom Plattformzugang</li>
+            <li>Nur für Administratorinnen und Administratoren</li>
+            <li>Anfragen laufen über die bekannte Login-E-Mail</li>
+            <li>Kaffeelisten-Zugang und Plattformverwaltung bleiben getrennt</li>
         </ul>
     </aside>
 </div>