design anpassung

resources/views/tenant/bookings.php

@@ -4,44 +4,46 @@ $isSelfService = $tenantRole === 'member';
 $selectedMemberId = (string) old('member_id');
 $selectedProductId = (string) old('product_id');
 $selectedSourceCode = (string) old('source_code', 'digital_self');
+$sourceLabels = [
+    'digital_self' => 'Selbst gebucht',
+    'paper_sheet' => 'Papierliste',
+    'admin_backoffice' => 'Nachgetragen durch Verwaltung',
+    'rfid_reader' => 'Kartenleser',
+];
 require __DIR__ . '/../partials/layout-top.php';
 ?>
 
 <section class="page-head">
-    <span class="eyebrow"><?= e($isSelfService ? 'Selbstbuchung' : 'Digitale Erfassung') ?></span>
-    <h1><?= e($isSelfService ? 'Getraenke buchen' : 'Digitale Buchungen') ?></h1>
+    <span class="eyebrow"><?= e($isSelfService ? 'Mein Kaffee' : 'Kaffeekasse') ?></span>
+    <h1>Kaffee buchen</h1>
     <?php if ($isSelfService): ?>
-        <p>Diese Seite ist auf taegliche Member-Self-Service-Buchungen zugeschnitten. Korrekturen, Sammelbuchungen und Exporte bleiben im Pilot vorerst beim Standortteam.</p>
+        <p>Wählen Sie, was Sie genommen haben. Die Buchung landet direkt auf Ihrem Kaffeekonto.</p>
     <?php else: ?>
-        <p>Browser, Tablet und Kiosk landen im selben Ledger. Das Standortteam kann hier Selbstbuchung und Backoffice-Buchungen sichtbar trennen.</p>
+        <p>Wählen Sie Mitglied, Produkt und Menge. Die Kaffeekasse berechnet den Betrag sofort mit dem hinterlegten Preis.</p>
     <?php endif; ?>
 </section>
 
-<section class="card">
-    <span class="eyebrow">Export & Korrekturen</span>
-    <p class="muted">
-        <?= e($isSelfService
-            ? 'Hier ist bewusst Platz fuer persoenliche Exporte und klare Korrekturhinweise reserviert, ohne heute schon neue Backend-Logik vorwegzunehmen.'
-            : 'Hier ist bewusst Platz fuer CSV-Exporte, Sammelkorrekturen und Rueckfragen reserviert, ohne heute schon neue Controllerpfade vorwegzunehmen.') ?>
-    </p>
-    <ul class="feature-list">
-        <li>Download-Link fuer Buchungs-Export: Platzhalter fuer spaetere CSV- oder Monatsansicht</li>
-        <li>Storno- und Korrekturhinweise: Platzhalter fuer kuenftige Bedienhilfe direkt am Workflow</li>
-        <li><?= e($isSelfService ? 'Bis dahin bitte im Pilot nur den eigenen Namen waehlen; persoenliche Vorauswahl folgt.' : 'Sammelkorrekturen und Nachbuchungen bleiben vorerst beim Standortteam.') ?></li>
-    </ul>
+<section class="section-actions">
+    <a class="button button-secondary" href="<?= e(tenant_url($tenant['slug'], 'bookings/export')) ?>">Buchungen als CSV exportieren</a>
 </section>
 
 <div class="two-column">
     <form class="card form-card" method="post" action="<?= e(tenant_url($tenant['slug'], 'bookings')) ?>">
         <?= csrf_field($csrf) ?>
-        <label>
-            <span><?= e($isSelfService ? 'Dein Mitgliedseintrag' : 'Mitglied') ?></span>
-            <select name="member_id" required>
-                <?php foreach ($members as $member): ?>
-                    <option value="<?= e((string) $member['id']) ?>" <?= $selectedMemberId === (string) $member['id'] ? 'selected' : '' ?>><?= e($member['display_name']) ?></option>
-                <?php endforeach; ?>
-            </select>
-        </label>
+        <?php if ($isSelfService): ?>
+            <?php if (is_array($currentMember)): ?>
+                <p class="form-note">Buchung für <?= e($currentMember['display_name']) ?></p>
+            <?php endif; ?>
+        <?php else: ?>
+            <label>
+                <span>Mitglied</span>
+                <select name="member_id" required>
+                    <?php foreach ($members as $member): ?>
+                        <option value="<?= e((string) $member['id']) ?>" <?= $selectedMemberId === (string) $member['id'] ? 'selected' : '' ?>><?= e($member['display_name']) ?></option>
+                    <?php endforeach; ?>
+                </select>
+            </label>
+        <?php endif; ?>
         <label>
             <span>Produkt</span>
             <select name="product_id" required>
@@ -54,10 +56,10 @@ require __DIR__ . '/../partials/layout-top.php';
             <input type="hidden" name="source_code" value="digital_self">
         <?php else: ?>
             <label>
-                <span>Quelle</span>
+                <span>Buchungsart</span>
                 <select name="source_code">
-                    <option value="digital_self" <?= $selectedSourceCode === 'digital_self' ? 'selected' : '' ?>>Digitale Selbstbuchung</option>
-                    <option value="admin_backoffice" <?= $selectedSourceCode === 'admin_backoffice' ? 'selected' : '' ?>>Backoffice-Buchung</option>
+                    <option value="digital_self" <?= $selectedSourceCode === 'digital_self' ? 'selected' : '' ?>>Selbst gebucht</option>
+                    <option value="admin_backoffice" <?= $selectedSourceCode === 'admin_backoffice' ? 'selected' : '' ?>>Nachgetragen durch Verwaltung</option>
                 </select>
             </label>
         <?php endif; ?>
@@ -66,34 +68,27 @@ require __DIR__ . '/../partials/layout-top.php';
             <input type="number" name="quantity" min="0.25" step="0.25" value="<?= e((string) old('quantity', '1')) ?>" required>
         </label>
         <label>
-            <span>Verbrauchszeitpunkt</span>
+            <span>Wann genommen?</span>
             <input type="datetime-local" name="effective_at" value="<?= e((string) old('effective_at', gmdate('Y-m-d\TH:i'))) ?>" required>
         </label>
         <label>
-            <span>Notiz</span>
+            <span>Notiz, falls nötig</span>
             <input type="text" name="notes" value="<?= e((string) old('notes')) ?>">
         </label>
-        <button class="button button-primary" type="submit"><?= e($isSelfService ? 'Jetzt buchen' : 'Buchung speichern') ?></button>
-        <?php if ($isSelfService): ?>
-            <p class="muted">Wenn du mehrere Namen siehst, nutze im Pilot bitte nur deinen eigenen Eintrag. Falsche Buchungen korrigiert das Standortteam.</p>
-        <?php endif; ?>
+        <button class="button button-primary" type="submit">Auf Kaffeekonto buchen</button>
     </form>
 
     <?php if ($isSelfService): ?>
         <section class="card">
-            <span class="eyebrow">Pilot-Hinweis</span>
+            <span class="eyebrow">Hinweise</span>
             <ul class="stack-list">
                 <li>
-                    <strong>Eigene Historie</strong>
-                    <small>Ein persoenlicher Verlauf wird spaeter hier eingeblendet.</small>
+                    <strong>Ihr Verlauf</strong>
+                    <small>Ihre Buchungen können Sie als Tabelle exportieren.</small>
                 </li>
                 <li>
                     <strong>Korrekturen</strong>
-                    <small>Falsche Buchungen bitte direkt an das Standortteam melden.</small>
-                </li>
-                <li>
-                    <strong>Exporte</strong>
-                    <small>Downloads und Monatsauszuege folgen nach weiterem Pilotfeedback.</small>
+                    <small>Falsche Buchungen bitte direkt an die verantwortliche Person melden.</small>
                 </li>
             </ul>
         </section>
@@ -105,22 +100,23 @@ require __DIR__ . '/../partials/layout-top.php';
                         <th>Zeit</th>
                         <th>Mitglied</th>
                         <th>Produkt</th>
-                        <th>Quelle</th>
+                        <th>Buchungsart</th>
                         <th>Betrag</th>
                     </tr>
                 </thead>
                 <tbody>
                     <?php if ($bookings === []): ?>
                         <tr>
-                            <td colspan="5">Noch keine Buchungen erfasst.</td>
+                            <td class="table-empty" colspan="5">Noch keine Kaffee-Buchungen. Die erste Buchung können Sie links erfassen.</td>
                         </tr>
                     <?php endif; ?>
                     <?php foreach ($bookings as $booking): ?>
+                        <?php $sourceLabel = $sourceLabels[(string) ($booking['source_code'] ?? '')] ?? (string) $booking['source_name']; ?>
                         <tr>
                             <td><?= e($booking['recorded_at']) ?></td>
                             <td><?= e($booking['member_name']) ?></td>
                             <td><?= e($booking['product_name']) ?></td>
-                            <td><?= e($booking['source_name']) ?></td>
+                            <td><?= e($sourceLabel) ?></td>
                             <td><?= e(money_from_cents((int) $booking['total_cents'])) ?></td>
                         </tr>
                     <?php endforeach; ?>