design anpassung

resources/views/tenant/login.php

@@ -5,34 +5,34 @@ require __DIR__ . '/../partials/layout-top.php';
 ?>
 
 <section class="page-head">
-    <span class="eyebrow">Standortzugang</span>
+    <span class="eyebrow">Kaffeeliste</span>
     <h1><?= e($tenant['name']) ?></h1>
-    <p>Login fuer Owner, Standortteam und Mitglieder-Self-Service im Pilotbetrieb. Verwaltungsseiten bleiben bewusst dem Standortteam vorbehalten.</p>
+    <p>Melden Sie sich an, um Kaffee zu buchen, den eigenen Verlauf zu sehen oder die Kaffeeliste zu verwalten.</p>
 </section>
 
 <div class="two-column">
     <form class="card form-card" method="post" action="<?= e(tenant_url($tenant['slug'], 'login')) ?>">
         <?= csrf_field($csrf) ?>
         <label>
-            <span>Login-E-Mail</span>
+            <span>E-Mail-Adresse</span>
             <input type="email" name="email" value="<?= e((string) old('email')) ?>" required>
         </label>
         <label>
             <span>Passwort</span>
             <input type="password" name="password" required>
         </label>
-        <button class="button button-primary" type="submit">Standort anmelden</button>
-        <p class="muted">Passwort vergessen? <a class="text-link" href="<?= e($resetRequestUrl) ?>">Reset anfragen</a></p>
+        <button class="button button-primary" type="submit">Anmelden</button>
+        <p class="muted">Passwort vergessen? <a class="text-link" href="<?= e($resetRequestUrl) ?>">Passwort zurücksetzen</a></p>
     </form>
 
     <aside class="card" id="reset-help">
-        <span class="eyebrow">Reset & Hilfe</span>
-        <h2>Member-Self-Service bleibt schlank</h2>
-        <p class="muted">Wenn ein Passwort vergessen wurde, prueft das Standortteam die Anfrage im Pilot zunaechst manuell. Die eigene Reset-Seite fuer dieses Login ist bereits vorgesehen.</p>
+        <span class="eyebrow">Zugang</span>
+        <h2>Je nach Rolle buchen oder verwalten</h2>
+        <p class="muted">Mitglieder erfassen ihren Verbrauch. Verantwortliche Personen sehen zusätzlich Mitglieder, Einzahlungen, Papierlisten und Korrekturen.</p>
         <ul class="feature-list">
-            <li>Mitglieder buchen ueber ihren Standortzugang, nicht ueber die Plattform</li>
-            <li>PIN und RFID sind getrennt vom Passwort-Reset</li>
-            <li>Korrekturen an Salden, Produkten und Papierlisten bleiben beim Standortteam</li>
+            <li>Der Zugang zur Kaffeeliste ist von der Plattformverwaltung getrennt</li>
+            <li>PINs und Karten bleiben vom Passwortwechsel unberührt</li>
+            <li>Bei Fragen hilft die verantwortliche Person der Kaffeeliste</li>
         </ul>
     </aside>
 </div>