design anpassung

resources/views/tenant/paper-sheets.php

@@ -1,30 +1,22 @@
 <?php require __DIR__ . '/../partials/layout-top.php'; ?>
 
 <section class="page-head">
-    <span class="eyebrow">Backoffice</span>
-    <h1>Papierlisten und Nacherfassung</h1>
-    <p>Die klassische Kaffeeliste bleibt erhalten, wird aber als geordneter Beleg mit sauberem Posting ins Ledger behandelt. Dieser Bereich ist bewusst fuer das Standortteam formuliert, nicht fuer Member-Self-Service.</p>
-</section>
-
-<section class="card">
-    <span class="eyebrow">Export & Korrekturen</span>
-    <ul class="feature-list">
-        <li>Druck- oder CSV-Export fuer Papierlisten: Platzhalter fuer spaetere Links</li>
-        <li>Rueckfragen zu einzelnen Positionen: Platzhalter fuer kuenftige Korrekturhinweise am Entwurf</li>
-        <li>Member-Self-Service bleibt von Entwurf, Posting und Nachbearbeitung getrennt</li>
-    </ul>
+    <span class="eyebrow">Papierlisten</span>
+    <h1>Papierliste nachtragen</h1>
+    <p>Übertragen Sie Strichlisten oder Thekenzettel in die Kaffeekasse. Erst beim Abschließen werden die Positionen als Buchungen gezählt.</p>
 </section>
 
 <div class="grid-three">
     <form class="card form-card" method="post" action="<?= e(tenant_url($tenant['slug'], 'paper-sheets')) ?>">
         <?= csrf_field($csrf) ?>
         <input type="hidden" name="action" value="create_sheet">
+        <h2>Neue Papierliste</h2>
         <label>
-            <span>Titel</span>
-            <input type="text" name="title" value="<?= e((string) old('title', 'Wochenliste Kaffee')) ?>" required>
+            <span>Name der Liste</span>
+            <input type="text" name="title" value="<?= e((string) old('title', 'Wochenliste')) ?>" required>
         </label>
         <label>
-            <span>Periodenlabel</span>
+            <span>Zeitraum anzeigen als</span>
             <input type="text" name="period_label" value="<?= e((string) old('period_label', 'KW ' . gmdate('W'))) ?>">
         </label>
         <label>
@@ -45,6 +37,7 @@
     <form class="card form-card" method="post" action="<?= e(tenant_url($tenant['slug'], 'paper-sheets')) ?>">
         <?= csrf_field($csrf) ?>
         <input type="hidden" name="action" value="add_line">
+        <h2>Position von der Liste übernehmen</h2>
         <label>
             <span>Papierliste</span>
             <select name="paper_sheet_id" required>
@@ -76,26 +69,26 @@
             <input type="number" name="quantity" min="0.25" step="0.25" value="<?= e((string) old('quantity', '1')) ?>" required>
         </label>
         <label>
-            <span>Verbrauchszeitpunkt</span>
+            <span>Wann genommen?</span>
             <input type="datetime-local" name="effective_at" value="<?= e((string) old('effective_at', gmdate('Y-m-d\TH:i'))) ?>">
         </label>
         <label>
             <span>Notiz</span>
             <input type="text" name="note" value="<?= e((string) old('note')) ?>">
         </label>
-        <button class="button button-primary" type="submit">Position erfassen</button>
+        <button class="button button-primary" type="submit">Position zur Papierliste hinzufügen</button>
     </form>
 
     <section class="card">
-        <span class="eyebrow">Posting</span>
-        <p class="muted">Wenn ein Entwurf vollstaendig ist, wird er mit einem Klick in dieselbe Ledger-Logik uebernommen wie digitale Buchungen.</p>
+        <span class="eyebrow">In Buchungen übernehmen</span>
+        <p class="muted">Prüfen Sie die Positionen. Nach dem Abschließen erscheinen sie als normale Buchungen in der Kaffeekasse.</p>
         <?php foreach ($sheets as $sheet): ?>
             <?php if ($sheet['status'] === 'draft'): ?>
                 <form class="inline-form" method="post" action="<?= e(tenant_url($tenant['slug'], 'paper-sheets')) ?>">
                     <?= csrf_field($csrf) ?>
                     <input type="hidden" name="action" value="post_sheet">
                     <input type="hidden" name="paper_sheet_id" value="<?= e((string) $sheet['id']) ?>">
-                    <button class="button button-secondary" type="submit"><?= e($sheet['title']) ?> verbuchen</button>
+                    <button class="button button-secondary" type="submit"><?= e($sheet['title']) ?> als Buchungen übernehmen</button>
                 </form>
             <?php endif; ?>
         <?php endforeach; ?>
@@ -109,14 +102,14 @@
                 <tr>
                     <th>Titel</th>
                     <th>Status</th>
-                    <th>Zeilen</th>
+                    <th>Positionen</th>
                     <th>Zeitraum</th>
                 </tr>
             </thead>
             <tbody>
                 <?php if ($sheets === []): ?>
                     <tr>
-                        <td colspan="4">Noch keine Papierlisten angelegt.</td>
+                        <td class="table-empty" colspan="4">Noch keine Papierlisten. Legen Sie zuerst die erste Liste an.</td>
                     </tr>
                 <?php endif; ?>
                 <?php foreach ($sheets as $sheet): ?>
@@ -134,7 +127,7 @@
         <table>
             <thead>
                 <tr>
-                    <th>Papierliste</th>
+                    <th>Liste</th>
                     <th>Mitglied</th>
                     <th>Produkt</th>
                     <th>Menge</th>
@@ -143,7 +136,7 @@
             <tbody>
                 <?php if ($sheetLines === []): ?>
                     <tr>
-                        <td colspan="4">Noch keine Positionen erfasst.</td>
+                        <td class="table-empty" colspan="4">Noch keine Striche oder Positionen übertragen.</td>
                     </tr>
                 <?php endif; ?>
                 <?php foreach ($sheetLines as $line): ?>