design anpassung

resources/views/tenant/products.php

@@ -1,9 +1,9 @@
 <?php require __DIR__ . '/../partials/layout-top.php'; ?>
 
 <section class="page-head">
-    <span class="eyebrow">Sortiment</span>
+    <span class="eyebrow">Kaffee und Produkte</span>
     <h1>Produkte und Preise</h1>
-    <p>Die Preislogik bleibt versionierbar. Jede Buchung friert den zum Zeitpunkt gueltigen Preis ein.</p>
+    <p>Legen Sie fest, was gebucht werden kann: Kaffee, Getränke, Snacks oder Pauschalen. Preisänderungen gelten nur für neue Buchungen.</p>
 </section>
 
 <div class="two-column">
@@ -25,12 +25,17 @@
             <thead>
                 <tr>
                     <th>Produkt</th>
-                    <th>SKU</th>
+                    <th>Kurzkennung</th>
                     <th>Preis</th>
                     <th>Status</th>
                 </tr>
             </thead>
             <tbody>
+                <?php if ($products === []): ?>
+                    <tr>
+                        <td class="table-empty" colspan="4">Noch keine Produkte. Legen Sie zuerst z. B. Kaffee, Espresso oder Tee an.</td>
+                    </tr>
+                <?php endif; ?>
                 <?php foreach ($products as $product): ?>
                     <tr>
                         <td><?= e($product['name']) ?></td>