Windows-1252-PayPal-Mails verarbeiten

app/paypal-mail-parser.php

@@ -15,9 +15,9 @@ declare(strict_types=1);
  */
 
 /**
- * Wandelt den (ggf. UTF-16-kodierten) Mail-Body in normalisierten UTF-8-Text um:
- * Skript/Style raus, Tags durch Leerzeichen ersetzt, Entities dekodiert, NBSP
- * und Mehrfach-Whitespace zusammengefasst.
+ * Wandelt den (ggf. UTF-16- oder Windows-1252-kodierten) Mail-Body in
+ * normalisierten UTF-8-Text um: Skript/Style raus, Tags durch Leerzeichen
+ * ersetzt, Entities dekodiert, NBSP und Mehrfach-Whitespace zusammengefasst.
  */
 function paypal_mail_to_text(string $body): string
 {
@@ -27,6 +27,16 @@ function paypal_mail_to_text(string $body): string
         if ($converted !== false) {
             $body = $converted;
         }
+    } elseif (preg_match('//u', $body) !== 1) {
+        // Outlook/Hotmail kennzeichnet weitergeleitete Nachrichten teils als
+        // UTF-8, liefert den Body aber tatsaechlich in Windows-1252. Dann
+        // schlagen alle folgenden Unicode-Regulaerausdruecke still fehl. Das
+        // Eurozeichen (0x80) ist zugleich ein typisches Erkennungsmerkmal fuer
+        // Windows-1252 statt ISO-8859-1.
+        $converted = @iconv('Windows-1252', 'UTF-8//IGNORE', $body);
+        if ($converted !== false) {
+            $body = $converted;
+        }
     }
 
     $body = preg_replace('#<(script|style)[^>]*>.*?</\1>#is', ' ', $body) ?? $body;