Menüanpassung und Sonderzeichen

zeiterfassung/allefehlbuchungen.php

@@ -13,7 +13,7 @@ $user_id = $_SESSION['userid'];
 $user = check_user();
 
 if (!is_admin_user()) {
-    die("Keine Rechte fuer diese Ansicht.");
+    die("Keine Rechte für diese Ansicht.");
 }
 
 ?>
@@ -145,7 +145,7 @@ foreach($users AS $user){
 		<?php if (!empty($invalidDates)): ?>
             <form action="closeEmployeeTimeErrors.php" method="post" class="form-inline mb-3">
                 <input type="hidden" name="employee_id" value="<?php echo (int)$user['id']; ?>">
-                <label class="mr-2" for="hours_to_close_<?php echo (int)$user['id']; ?>">Fehlbuchungen automatisch schliessen mit</label>
+                <label class="mr-2" for="hours_to_close_<?php echo (int)$user['id']; ?>">Fehlbuchungen automatisch schließen mit</label>
                 <input
                     type="number"
                     step="0.25"
@@ -157,7 +157,7 @@ foreach($users AS $user){
                     required
                 >
                 <span class="mr-2">Stunden</span>
-                <button type="submit" class="btn btn-primary">Alle schliessen</button>
+                <button type="submit" class="btn btn-primary">Alle schließen</button>
             </form>
 
 			<table class="table table-striped">

zeiterfassung/closeEmployeeTimeErrors.php

@@ -11,7 +11,7 @@ if (!is_admin_user()) {
 }
 
 if ($_SERVER["REQUEST_METHOD"] !== "POST") {
-    die("Ungueltige Anfrage.");
+    die("Ungültige Anfrage.");
 }
 
 $employeeId = isset($_POST['employee_id']) ? (int)$_POST['employee_id'] : 0;
@@ -21,7 +21,7 @@ $hoursToClose = is_numeric($hoursRaw) ? (float)$hoursRaw : 0.0;
 if ($employeeId <= 0) {
     $_SESSION['time_error_close_result'] = [
         'type' => 'danger',
-        'message' => 'Es wurde kein gueltiger Mitarbeiter uebergeben.',
+        'message' => 'Es wurde kein gültiger Mitarbeiter übergeben.',
     ];
     header("Location: allefehlbuchungen.php");
     exit;
@@ -30,7 +30,7 @@ if ($employeeId <= 0) {
 if ($hoursToClose <= 0) {
     $_SESSION['time_error_close_result'] = [
         'type' => 'danger',
-        'message' => 'Bitte eine gueltige Stundenanzahl groesser als 0 angeben.',
+        'message' => 'Bitte eine gültige Stundenanzahl größer als 0 angeben.',
     ];
     header("Location: allefehlbuchungen.php");
     exit;
@@ -69,7 +69,7 @@ try {
     if (empty($invalidDates)) {
         $_SESSION['time_error_close_result'] = [
             'type' => 'info',
-            'message' => 'Es wurden keine offenen Fehlbuchungen fuer den Mitarbeiter gefunden.',
+            'message' => 'Es wurden keine offenen Fehlbuchungen für den Mitarbeiter gefunden.',
         ];
         header("Location: allefehlbuchungen.php");
         exit;
@@ -119,7 +119,7 @@ try {
 
     $pdo->commit();
 
-    $message = count($insertedDates) . ' Fehlbuchungstage fuer '
+    $message = count($insertedDates) . ' Fehlbuchungstage für '
         . $employee['vorname'] . ' ' . $employee['nachname']
         . ' wurden mit ' . rtrim(rtrim(number_format($hoursToClose, 2, '.', ''), '0'), '.')
         . ' Stunden geschlossen.';

zeiterfassung/createAllPDF.php

@@ -36,7 +36,7 @@ try {
     $pdf->SetCreator(PDF_CREATOR);
     $pdf->SetAuthor($currentUser['vorname'] . ' ' . $currentUser['nachname']);
     $pdf->SetTitle('Arbeitszeiten aller Mitarbeiter');
-    $pdf->SetSubject('Arbeitszeiten aller Mitarbeiter fuer ' . $selectedMonth . '/' . $selectedYear);
+    $pdf->SetSubject('Arbeitszeiten aller Mitarbeiter für ' . $selectedMonth . '/' . $selectedYear);
 
     $stempdate = $selectedYear . "-" . $selectedMonth . "-1";
     $date = new DateTime($stempdate);

zeiterfassung/header.php

@@ -41,6 +41,10 @@ if (!isset($user)) {
 					<a class="nav-link" href="fehlbuchungen.php">Fehlbuchungen</a>
 				</li>
 
+				<li class="nav-item">
+					<a class="nav-link" href="../admin/index.php">Zur Admin-Oberfläche</a>
+				</li>
+
 				<!-- Urlaub Dropdown -->
 				<li class="nav-item dropdown">
 					<a class="nav-link dropdown-toggle" href="#" id="urlaubDropdown" role="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">
@@ -90,4 +94,4 @@ if (!isset($user)) {
 // Enforce zeiterfassung permission if present on pages that expect it
 if (isset($user['zeiterfassung']) && $user['zeiterfassung'] != 1) {
 	die("Keine Rechte für die Zeiterfassung");
-}
+}

zeiterfassung/inc/time_error_notifications.inc.php

@@ -374,7 +374,7 @@ if (!function_exists('timeErrorNotificationsBuildEmployeeMail')) {
         $body = '<p>Hallo ' . htmlspecialchars($name, ENT_QUOTES, 'UTF-8') . ',</p>'
             . '<p>in deiner Zeiterfassung gibt es weiterhin offene Buchungsfehler.</p>'
             . '<p><strong>Betroffene Tage:</strong> ' . htmlspecialchars($dateList, ENT_QUOTES, 'UTF-8') . '</p>'
-            . '<p>Bitte korrigiere die Eintraege in der Zeiterfassung. Solange die Fehler offen bleiben, wird der Vorgang weiter verfolgt.</p>'
+            . '<p>Bitte korrigiere die Einträge in der Zeiterfassung. Solange die Fehler offen bleiben, wird der Vorgang weiter verfolgt.</p>'
             . '<p><a href="' . htmlspecialchars($trackingUrl, ENT_QUOTES, 'UTF-8') . '">Zur Zeiterfassung</a></p>';
 
         return [
@@ -395,7 +395,7 @@ if (!function_exists('timeErrorNotificationsBuildAdminMail')) {
             . '<p><strong>Mitarbeiter:</strong> ' . htmlspecialchars($employeeName, ENT_QUOTES, 'UTF-8') . '<br>'
             . '<strong>E-Mail:</strong> ' . htmlspecialchars($employee['email'], ENT_QUOTES, 'UTF-8') . '<br>'
             . '<strong>Betroffene Tage:</strong> ' . htmlspecialchars($dateList, ENT_QUOTES, 'UTF-8') . '</p>'
-            . '<p>Bitte pruefen Sie die Zeiterfassung und stimmen Sie die Korrektur mit dem Mitarbeiter ab.</p>'
+            . '<p>Bitte prüfen Sie die Zeiterfassung und stimmen Sie die Korrektur mit dem Mitarbeiter ab.</p>'
             . '<p><a href="' . htmlspecialchars($trackingUrl, ENT_QUOTES, 'UTF-8') . '">Zur Zeiterfassung</a></p>';
 
         return [