Phase 3 Plan aktualisiert: kein Dolibarr-Sandbox verfuegbar

Kunde hat nur eine produktive Dolibarr-Instanz. Testansatz angepasst:
rechtebeschraenkter API-Key, Test ueber Entwurfs-Rechnungen gegen einen
dedizierten Test-Kunden statt Sandbox-Vorabtest.

docs/billing.md

@@ -149,9 +149,29 @@ klicken, wenn `billing_check_tenant()` einen höheren Bedarf anzeigt).
 
 ## Phase 3: Dolibarr-Anbindung (noch offen)
 
-Wartet auf Zugang zu einer Dolibarr-Sandbox/Testinstanz (bewusst nicht
-direkt gegen die produktive Instanz des Kunden, um deren bestehende
-Buchhaltungsdaten nicht zu gefährden). Geplanter Umfang:
+**Korrektur (2026-07-16):** Der Kunde betreibt nur eine einzige
+Dolibarr-Instanz, und das ist die produktive für sein anderes Business –
+keine separate Sandbox verfügbar. Der ursprüngliche Plan „erst gegen
+Sandbox testen" ist damit hinfällig; stattdessen wird sicher **innerhalb**
+der einen produktiven Instanz getestet:
+
+- **Eigener, rechtebeschränkter API-Key**: Der Kunde legt einen
+  dedizierten Dolibarr-Benutzer/API-Key nur mit den für die Integration
+  nötigen Rechten an (Thirdparty + Invoice lesen/erstellen), statt seinen
+  bestehenden Admin-Key zu nutzen. Begrenzt den Schaden, falls der Key
+  je kompromittiert wird.
+- **Test nur über Entwurfs-Rechnungen (Draft)**: Dolibarr-Rechnungen im
+  Entwurfsstatus haben noch keine fortlaufende, GoBD-relevante
+  Rechnungsnummer und lassen sich rückstandsfrei löschen. Die
+  Integration wird gegen einen eindeutig benannten Test-Kunden
+  (z. B. „TEST – Kaffeeliste Integration") getestet; die dabei erzeugte
+  Entwurfs-Rechnung wird **nicht validiert**, sondern nach Prüfung der
+  Feldinhalte über die API wieder gelöscht.
+- Erst wenn dieser Test erfolgreich war, wird der Live-Betrieb
+  freigeschaltet (echte Stripe-`invoice.paid`-Events lösen dann echte
+  Rechnungserstellung bei echten Kunden aus).
+
+Geplanter Umfang der Anbindung selbst bleibt unverändert:
 
 - Bei jedem erfolgreichen Stripe-Zahlungsereignis (`invoice.paid`) über
   die Dolibarr-REST-API eine Rechnung im bestehenden Dolibarr des Kunden
@@ -159,5 +179,11 @@ Buchhaltungsdaten nicht zu gefährden). Geplanter Umfang:
   Dolibarr-Kunden).
 - Stripe bleibt alleiniger Zahlungsweg; Dolibarr wird nur als Buchhaltungs-
   Spiegel befüllt, nicht selbst zum Auslösen von Zahlungen verwendet.
-- Erst nach erfolgreichem Test gegen die Sandbox gegen die produktive
-  Dolibarr-Instanz freigeben.
+
+**Offen, bevor programmiert werden kann:**
+
+- Dolibarr-Basis-URL und der neue, rechtebeschränkte API-Key.
+- Dolibarr-Version (API-Feldnamen unterscheiden sich leicht je Version).
+- Ob pro Kaffeeliste-Tarif ein eigenes Dolibarr-Produkt angelegt wird
+  oder eine einzelne generische Rechnungsposition mit Freitext-
+  Beschreibung + Betrag aus Stripe genügt.