Schalter fuer den Hinweis auf die Kaffeeliste

Der Hinweis unten rechts laesst sich ab einem bezahlten Tarif in den
Mandant-Einstellungen abschalten (neue Spalte tenant_settings.
watermark_enabled, Standard an). Im kostenlosen Tarif bleibt er fest
eingeschaltet: das Kaestchen ist angehakt und disabled, daneben steht der
Grund. Zusaetzlich erzwingt saas_update_tenant_settings() den Wert dort noch
einmal, damit ein nachgebauter POST ihn nicht abschalten kann.

Der Titel des Wasserzeichens spricht nicht mehr vom kostenlosen Tarif -
zahlende Mandanten koennen es jetzt freiwillig zeigen.

Der Smoke-Test prueft die Einstellungsseite jetzt auch angemeldet. Sein
Muster fuer PHP-Meldungen verlangt dafuer einen Doppelpunkt, sonst haette
das Feld "negative_warning" als Warnung gezaehlt.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

app/plan-watermark.php

@@ -44,7 +44,10 @@ function plan_watermark_plan_code(PDO $pdo, int $tenantId): string
 }
 
 /**
- * Zeigt dieser Mandant das Wasserzeichen? Nur der kostenlose Tarif tut das.
+ * Zeigt dieser Mandant das Wasserzeichen? Im kostenlosen Tarif immer - es ist
+ * der Gegenwert fuer die kostenlose Nutzung und deshalb nicht abschaltbar.
+ * Alle anderen entscheiden ueber die Mandant-Einstellung
+ * `watermark_enabled` (Standard: an).
  */
 function plan_watermark_visible(PDO $pdo, int $tenantId): bool
 {
@@ -52,7 +55,18 @@ function plan_watermark_visible(PDO $pdo, int $tenantId): bool
         return false;
     }
 
-    return plan_watermark_plan_code($pdo, $tenantId) === 'free';
+    $planCode = plan_watermark_plan_code($pdo, $tenantId);
+    if ($planCode === 'free') {
+        return true;
+    }
+
+    if ($planCode === 'unknown') {
+        return false;
+    }
+
+    require_once __DIR__ . '/features.php';
+
+    return app_tenant_switch_enabled($pdo, $tenantId, 'watermark_enabled');
 }
 
 /**
@@ -84,10 +98,10 @@ function plan_watermark_html(): string
         . '<span class="plan-watermark-text">' . htmlspecialchars($label, ENT_QUOTES, 'UTF-8') . '</span>';
 
     if ($url === '') {
-        return '<div class="plan-watermark" title="Kostenloser Tarif der Kaffeeliste">' . $inner . '</div>';
+        return '<div class="plan-watermark" title="Kaffeeliste – die digitale Kaffeekasse">' . $inner . '</div>';
     }
 
     return '<a class="plan-watermark" href="' . htmlspecialchars($url, ENT_QUOTES, 'UTF-8') . '"'
         . ' target="_blank" rel="noopener noreferrer"'
-        . ' title="Diese Kaffeeliste läuft im kostenlosen Tarif">' . $inner . '</a>';
+        . ' title="Kaffeeliste – die digitale Kaffeekasse">' . $inner . '</a>';
 }